ff1588d761d55f48f61a52249e1dcc24

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Just Visiting</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Just Visiting</span></h1>

</header>

</div>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .medien-box{display:table;width:23em;margin-top:0;border:solid 1px #A2A9B1;border-spacing:0;line-height:1.3}.mw-parser-output .medien-box,.mw-parser-output .float-right[id*="Synchronisation"]{font-size:93%}.mw-parser-output .medien-box th,.mw-parser-output .medien-box td{text-align:left;vertical-align:top;padding:4px}.mw-parser-output .medien-box td ul{margin:0 0 0 1.5em;padding:0;line-height:inherit}.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul{list-style:none none;margin:0}.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul li{margin:0 0 0 .7em;text-indent:-.7em}@media(max-width:639px){.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul li+li::before{content:"• "}.mw-parser-output .medien-box td:only-child ul{column-width:15em;column-gap:2em}}.mw-parser-output .medien-box img{height:100%;object-fit:scale-down}.mw-parser-output .medien-box .medien-senderlogo img{max-height:180px;margin:4px}@media(max-width:768px){.mw-parser-output .float-right[id*="Synchronisation"]{float:none!important;margin-left:auto;margin-right:auto}}.mw-parser-output .medien-box p{font-size:inherit}.mw-parser-output .medien-box .infobox{display:contents!important;font-size:inherit}.mw-parser-output .medien-filmtv th,.mw-parser-output .medien-videospiel th{background-color:#F4F4F7;background-color:RGBA(150,150,175,.1);font-weight:inherit}.mw-parser-output .medien-filmtv tr>:nth-child(2){width:70%;flex:1.8!important}.mw-parser-output .medien-box tr:first-child .medien-titel{font-weight:bold}.mw-parser-output .medien-titel~.medien-titel th,.mw-parser-output .medien-titel~.medien-titel td{padding-top:0}.mw-parser-output .medien-box .medien-titel,.mw-parser-output [id*="Synchronisation"] td[colspan]{text-align:center}.mw-parser-output .medien-titel td,.mw-parser-output .medien-titel th{background-color:transparent}.mw-parser-output .medien-hoerfunk tr:first-child .medien-titel{background-color:#B0C4DE}.mw-parser-output .medien-hoerfunk .medien-titel{background-color:#DEE5EE}.mw-parser-output .medien-website tr:first-child .medien-titel{background-color:#C7CDD9;background-color:RGBA(135,206,235,.5)}.mw-parser-output .medien-website .medien-titel{background-color:#EAECF0;background-color:RGBA(135,206,235,.3)}.mw-parser-output .medien-videospiel tr:first-child .medien-titel{color:white;background-color:#444444}.mw-parser-output .medien-videospiel .medien-titel{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe5)}.mw-parser-output .medien-youtube tr:first-child .medien-titel{background-color:#FC493B}.mw-parser-output .medien-youtube .medien-titel{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe7)}.mw-parser-output .medien-filmtv tr:first-child .medien-titel,.mw-parser-output [id*="Synchronisation"] tr:first-child th{background-color:#DCDCF5;background-color:RGBA(155,155,225,.35)}.mw-parser-output .medien-filmtv .medien-titel,.mw-parser-output [id*="Synchronisation"] th{color:inherit!important;background-color:#EBEBF9;background-color:RGBA(155,155,225,.2)}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style>

<td colspan="2" class="medien-titel">Film

</td></tr>

<th>Titel

</th>

<td>Just Visiting

</td></tr>

<th>Originaltitel

</th>

<td>Just Visiting/Les visiteurs en Amérique

</td></tr>

<tr>

<th>Produktionsland

</th>

<td><a href="Vereinigte_Staaten" title="Vereinigte Staaten">Vereinigte Staaten</a>, <a href="Frankreich" title="Frankreich">Frankreich</a>

</td></tr>

<tr>

<th>Originalsprache

</th>

<td><a href="Englische_Sprache" title="Englische Sprache">Englisch</a>, <a href="Franz%C3%B6sische_Sprache" title="Französische Sprache">Französisch</a>

</td></tr>

<tr>

<th>Erscheinungsjahr

</th>

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Filml%C3%A4nge" title="Filmlänge">Länge</a>

</th>

<td>88 Minuten

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Altersfreigabe" title="Altersfreigabe">Altersfreigabe</a>

</th>

<td>

</td></tr>

<tr>

</th></tr>

<tr>

<th><a href="Filmregisseur" title="Filmregisseur">Regie</a>

</th>

<td><a href="Jean-Marie_Poir%C3%A9" title="Jean-Marie Poiré">Jean-Marie Poiré</a>

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Drehbuchautor" title="Drehbuchautor">Drehbuch</a>

</th>

<td><a href="Christian_Clavier" title="Christian Clavier">Christian Clavier</a>,<br> Jean-Marie Poiré,<br> <a href="John_Hughes_(Regisseur)" title="John Hughes (Regisseur)">John Hughes</a>

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Filmproduzent" title="Filmproduzent">Produktion</a>

</th>

<td>Richard Hashimoto,<br> <a href="Patrice_Ledoux" title="Patrice Ledoux">Patrice Ledoux</a>,<br> Ricardo Mestres

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Filmkomponist" title="Filmkomponist">Musik</a>

</th>

<td><a href="John_Powell_(Filmkomponist)" title="John Powell (Filmkomponist)">John Powell</a>

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Kameramann" title="Kameramann">Kamera</a>

</th>

<td><a href="Ueli_Steiger" title="Ueli Steiger">Ueli Steiger</a>,<br> <a href="Amy_Gilliam" title="Amy Gilliam">Amy Gilliam</a>

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Filmeditor" title="Filmeditor">Schnitt</a>

</th>

<td><a href="Michael_A._Stevenson" title="Michael A. Stevenson">Michael A. Stevenson</a>

</td></tr>

<tr>

<th colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors">Besetzung

</th></tr>

<tr>

<ul><li><a href="Jean_Reno" title="Jean Reno">Jean Reno</a>: Graf Thibault von Malfete</li>

<li><a href="Christina_Applegate" title="Christina Applegate">Christina Applegate</a>: Julia Malfete / Prinzessin Rosalind</li>

<li><a href="Christian_Clavier" title="Christian Clavier">Christian Clavier</a>: André le Pâté</li>

<li><a href="Matt_Ross" title="Matt Ross">Matt Ross</a>: Hunter Cassidy</li>

<li><a href="Tara_Reid" title="Tara Reid">Tara Reid</a>: Angelique</li>

<li><a href="Bridgette_Wilson" title="Bridgette Wilson">Bridgette Wilson</a>: Amber</li>

<li><a href="John_Aylward" title="John Aylward">John Aylward</a>: Byron</li>

<li><a href="George_Plimpton" title="George Plimpton">George Plimpton</a>: Dr. Brady</li>

<li><a href="Malcolm_McDowell" title="Malcolm McDowell">Malcolm McDowell</a>: Magier</li>

<li>Sarah Badel: Königin</li>

<li><a href="Bill_Bailey" title="Bill Bailey">Bill Bailey</a>: Thibaults Vater</li>

<li>Clare Welch: Thibaults Mutter</li>

<li>Kendra Torgan: Thibaults Schwester</li>

<li>Lucy Blair: Thibaults Schwester</li>

<li><a href="Richard_Bremmer" title="Richard Bremmer">Richard Bremmer</a>: König Henry</li></ul>

</td></tr>

</tbody></table>

</div><p>

</p><p><b>Just Visiting</b> (Alternativtitel: <i>Just Visiting – Mit Vollgas in die Zukunft)</i> ist eine <a href="Vereinigte_Staaten" title="Vereinigte Staaten">US-amerikanisch</a>-<a href="Frankreich" title="Frankreich">französische</a> <a href="Filmkom%C3%B6die" title="Filmkomödie">Filmkomödie</a> von <a href="Jean-Marie_Poir%C3%A9" title="Jean-Marie Poiré">Jean-Marie Poiré</a> aus dem Jahr <a href="Filmjahr_2001" title="Filmjahr 2001">2001</a>. Sie ist eine <a href="Neuverfilmung" title="Neuverfilmung">Neuverfilmung</a> der französischen Komödie <i><a href="Die_Besucher_(1993)" title="Die Besucher (1993)">Die Besucher</a></i> aus dem Jahr 1993. Die <a href="Hauptfigur" title="Hauptfigur">Hauptrollen</a> spielten <a href="Jean_Reno" title="Jean Reno">Jean Reno</a>, <a href="Christina_Applegate" title="Christina Applegate">Christina Applegate</a> und <a href="Christian_Clavier" title="Christian Clavier">Christian Clavier</a>. Der Film startete am 26. Juli 2001 in den deutschen Kinos.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Handlung">Handlung</h2></div>

<p>Der im <a href="Mittelalter" title="Mittelalter">Mittelalter</a> lebende Graf Thibault von Malfete soll die Prinzessin Rosalind heiraten. Ein Konkurrent von Thibault will diese aber selbst ehelichen. Er will, dass die Prinzessin einen <a href="Elixier" title="Elixier">Zaubertrank</a> zu sich nimmt, und Thibault dann töten soll, versehentlich trinkt aber Thibault davon und tötet daraufhin die Prinzessin.

</p><p>Ein <a href="Magie" title="Magie">Magier</a> bereitet für von Malfete ein Zaubergetränk vor, das ihn in die Vergangenheit versetzen soll, damit von Malfete den Tod seiner Verlobten verhindert. Stattdessen werden von Malfete und sein <a href="Schildknappe" title="Schildknappe">Knappe</a> André le Pâté in das moderne <a href="Chicago" title="Chicago">Chicago</a> versetzt. Sie lernen dort Julia Malfete kennen, eine Nachkommin von Thibault. Thibault und André wohnen bei der Frau, die mit Hunter Cassidy verlobt ist. André verliebt sich in Angelique, eine Nachbarin von Julia.

</p><p>Der Magier erscheint mit einem neuen Zaubergetränk. André will nicht mehr in die Vergangenheit zurückkehren. Thibault, Julia und der Magier fahren in ein <a href="Museum" title="Museum">Museum</a>, die von Hunter benachrichtigte <a href="Polizei" title="Polizei">Polizei</a> verfolgt sie. Im Museum nehmen die Zeitreisenden das Getränk ein und kehren in das Mittelalter zurück.

</p><p>Thibault verhindert den Tod von Rosalind und heiratet sie. Sein Konkurrent fällt aus dem Fenster des Schlosses und stirbt.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kritiken">Kritiken</h2></div>

<p>Michael Atkinson schrieb in der <a href="The_Village_Voice" title="The Village Voice">Village Voice</a> vom 9. April 2001, die Komödie sei „aufgewärmt“. Sie habe bereits als Original weder scharf noch modern gewirkt und bei der Neuverfilmung sei dies wieder der Fall.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p><a href="James_Berardinelli" title="James Berardinelli">James Berardinelli</a> zitierte auf <i>ReelViews</i> die <a href="Redewendung" title="Redewendung">Redewendung</a>, nach der ein Gast wie ein <a href="Fische" title="Fische">Fisch</a> nach drei Tagen stinken würde. Diese Empfindung komme beim Schauen des Films früher. Der Film gehöre zu einer großen Anzahl der vergesslichen Komödien, die lediglich einige lustigen Augenblicke bieten würden. Die Darstellung von Jean Reno wurde mit einer Darstellung einer Person mit verminderten geistigen Fähigkeiten verglichen („acting like an idiot“). Nur die Spezialeffekte seien besser als im Film aus dem Jahr 1993.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p><a href="Roger_Ebert" title="Roger Ebert">Roger Ebert</a> schrieb in der <a href="Chicago_Sun-Times" title="Chicago Sun-Times">Chicago Sun-Times</a> vom 6. April 2001, der Film gehöre zu den wenigen US-amerikanischen Neuverfilmungen der französischen Filme, die nicht nur die Essenz des Originals erhalten, sondern diese sogar verbessern. Die auf den Kontrasten beruhenden Gags seien witziger als im ersten Film.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p><a href="Stephen_Hunter_(Schriftsteller)" title="Stephen Hunter (Schriftsteller)">Stephen Hunter</a> schrieb in der <a href="The_Washington_Post" title="The Washington Post">Washington Post</a> vom 6. April 2001, die Komödie sei nicht witzig. Er kritisierte die Darstellungen von Christina Applegate, Matt Ross und Christian Clavier; lediglich die Darstellung von Jean Reno wurde gelobt.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<p>„Platteste Nummernrevue mit niveaulosen Gags, die jeder Logik und Gesellschaftskritik entbehrt.“

</p>

</blockquote>

</div><div class="cite" style="margin:-1em 0 1em 1em;">– <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261921330">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .Person{font-variant:small-caps}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="Person h-card"><a href="Lexikon_des_internationalen_Films" title="Lexikon des internationalen Films">Lexikon des internationalen Films</a></span><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></div></div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hintergründe"><span id="Hintergr.C3.BCnde"></span>Hintergründe</h2></div>

<p>Die Produktionskosten des Films betrugen schätzungsweise 35 Millionen <a href="US-Dollar" title="US-Dollar">US-Dollar</a>. Er spielte in den Kinos der Vereinigten Staaten 4,8 Millionen US-Dollar ein.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt0189192/"><i>Just Visiting</i></a> bei <a href="IMDb" title="IMDb">IMDb</a></li>

<li><span><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rottentomatoes.com/m/just_visiting"><i>Just Visiting</i></a> bei <a href="Rotten_Tomatoes" title="Rotten Tomatoes">Rotten Tomatoes</a> (englisch)</span></li>

<li><span><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.metacritic.com/movie/just-visiting"><i>Just Visiting</i></a> bei <a href="Metacritic" title="Metacritic">Metacritic</a> (englisch)</span></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ofdb.de/film/10321,"><i>Just Visiting</i></a> in der <a href="OFDb.de" title="OFDb.de">Online-Filmdatenbank</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.synchronkartei.de/film/4314"><span style="font-style: italic">Just Visiting</span></a> in der <a href="Deutsche_Synchronkartei" title="Deutsche Synchronkartei">Deutschen Synchronkartei</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070313142047/http://www.villagevoice.com/film/0115,atkinson,23749,20.html">Filmkritik von Michael Atkinson</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 13. März 2007 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>)</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://preview.reelviews.net/movies/j/just_visiting.html">Filmkritik von James Berardinelli</a></span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rogerebert.com/reviews/just-visiting-2001">Filmkritik von Roger Ebert</a></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.washingtonpost.com/wp-srv/entertainment/movies/reviews/justvisitinghunter.htm">Filmkritik von Stephen Hunter</a></span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.filmdienst.de/film/details/515021"><i>Just Visiting.</i></a> In: <i><a href="Lexikon_des_internationalen_Films" title="Lexikon des internationalen Films">Lexikon des internationalen Films</a>.</i> <a href="Filmdienst" title="Filmdienst">Filmdienst</a>,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 2. März 2017</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AJust+Visiting&rft.title=Just+Visiting&rft.description=Just+Visiting&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.filmdienst.de%2Ffilm%2Fdetails%2F515021&rft.publisher=%5B%5BFilmdienst%5D%5D"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt0189192/business">Box office / business for <i>Just Visiting</i></a></span>

</li>

</ol>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output div.klappleiste{border:1px solid var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;box-sizing:border-box;margin-top:1.5em;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste:after{clear:both;content:"";display:block}.mw-parser-output div.klappleiste-bild{float:left;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste-kopf{background:var(--dewiki-hintergrundfarbe5);color:var(--color-base,#202122);text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output div.klappleiste.mw-collapsed .klappleiste-bild{display:none}.mw-parser-output div.klappleiste+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+link+div.klappleiste{margin-top:-1px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style>

<div class="klappleiste-kopf">Filme von <a href="Jean-Marie_Poir%C3%A9" title="Jean-Marie Poiré">Jean-Marie Poiré</a></div>

<p><span style="white-space:nowrap">Les Petits câlins |</span>

<span style="white-space:nowrap">Retour en force |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Les_hommes_pr%C3%A9f%C3%A8rent_les_grosses" title="Les hommes préfèrent les grosses">Les hommes préfèrent les grosses</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Da_graust_sich_ja_der_Weihnachtsmann" title="Da graust sich ja der Weihnachtsmann">Da graust sich ja der Weihnachtsmann</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap">Papy fait de la résistance |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Twist_Again_in_Moskau" title="Twist Again in Moskau">Twist Again in Moskau</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap">Mes meilleurs copains |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Operation_Corned_Beef" title="Operation Corned Beef">Operation Corned Beef</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Die_Besucher_(1993)" title="Die Besucher (1993)">Die Besucher</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Die_Schutzengel" title="Die Schutzengel">Die Schutzengel</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap">Panique au Plazza |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Die_Zeitritter_%E2%80%93_Auf_der_Suche_nach_dem_heiligen_Zahn" title="Die Zeitritter – Auf der Suche nach dem heiligen Zahn">Die Zeitritter – Auf der Suche nach dem heiligen Zahn</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a class="mw-selflink selflink">Just Visiting</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap">Ma femme … s’appelle Maurice |</span>

<span style="white-space:nowrap">Die Besucher – Sturm auf die Bastille</span>

</p>

</div></div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-09-08" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Just_Visiting&oldid=259579075">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>